箴言 23:34 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたは海の中に寝ている人のように、 帆柱の上に寝ている人のようになる。

Colloquial Japanese (1955)

あなたは海の中に寝ている人のように、帆柱の上に寝ている人のようになる。

リビングバイブル

まっすぐに歩くこともできず、 しけに会って揺れるマストにしがみつく 船乗りのように、ふらふらとよろめくのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

海の真ん中に横たわっているかのように 綱の端にぶら下がっているかのようになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

横になると、まるで荒れた海の上で浮いているかのようにグラグラし、 揺れる舟の帆柱のてっぺんにしがみついているかのようだ。

聖書 口語訳

あなたは海の中に寝ている人のように、帆柱の上に寝ている人のようになる。

箴言 23:34 相互参照

サムエル記下 13:28

そこでアブサロムは若者たちに命じて言った、「アムノンが酒を飲んで、心楽しくなった時を見すまし、わたしがあなたがたに、『アムノンを撃て』と言う時、彼を殺しなさい。恐れることはない。わたしが命じるのではないか。雄々しくしなさい。勇ましくしなさい」。

列王紀上 16:9

彼がテルザにいて、テルザの宮殿のつかさアルザの家で酒を飲んで酔った時、その家来で戦車隊の半ばを指揮していたジムリが、彼にそむいた。

出エジプト記 15:8

あなたの鼻の息によって水は積みかさなり、 流れは堤となって立ち、 大水は海のもなかに凝り固まった。

箴言 23:33

あなたの目は怪しいものを見、 あなたの心は偽りを言う。

箴言 23:35

あなたは言う、 「人がわたしを撃ったが、わたしは痛くはなかった。 わたしを、たたいたが、わたしは何も覚えはない。 いつわたしはさめるのか、 また酒を求めよう」と。

箴言 31:4

レムエルよ、酒を飲むのは、 王のすることではない、王のすることではない、 濃い酒を求めるのは君たる者のすることではない。

ヨエル書 1:5

酔える者よ、目をさまして泣け。 すべて酒を飲む者よ、 うまい酒のゆえに泣き叫べ。 うまい酒はあなたがたの口から断たれるからだ。

マタイによる福音書 24:38

すなわち、洪水の出る前、ノアが箱舟にはいる日まで、人々は食い、飲み、めとり、とつぎなどしていた。

ルカによる福音書 21:34

あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。